∣國內各歸僑協會理事長專訪之一∣
緬甸歸僑協會理事長趙麗屏︰
寄贈僑校教材 赴緬招收更多僑生來台升學
台北/ 中華民國緬甸歸僑協會理事長趙麗屏，接受本刊專訪，暢談她從退休後即投入服務緬甸華僑的工作。
趙理事長說，十多年前由於服務和回饋心理使然，自卸下教職後，即投身於服務緬甸華僑的工作，2003年即負責在緬甸地區招收僑生回台升學的工作。自2006年起至今兩屆，擔任緬甸歸僑協會理事長，接手辦理緬甸歸僑相關的服務。此一工作包括：來台定居的緬甸歸僑和居住在緬甸的華僑。無論是加強語文方面的學習、文件的驗證、翻譯、就學、生活疑難的排解、心理的撫慰（按緬甸習俗舉辦節慶的目的）等。
她表示，1963年緬甸政府實施國有化，將所有外僑的學校、公司、商店收歸國有。在情勢逼迫下，許多僑胞只得攜家帶眷紛紛回台灣或中國大陸定居。台灣對緬甸華僑而言是個新環境，一切要從頭適應，不論是子女就學、找工作、申請親人回台定居，都需要緬甸歸僑協會來證明身分或資格；把相關的緬文或英文證件譯成中文；協助他們到政府機構、學校做語言的翻譯；協調、爭取自身的權益；寫報告、申請書，讓學童順利入學。這些都是該會的義務工作。
她說，該會為顧及緬僑們的思鄉情結，每年分別於4月及10月中旬舉辦「浴佛、潑水、過緬年」及「點燈節」活動，這些年來，已逐漸具有成效和規模。中和市政府已將緬甸「潑水節」納入中和市文化節之一。97年台北縣政府更將「潑水節」推向國際性活動，在中和市南勢角捷運站盛大舉辦，現場轉播全世界。
為協助回台定居之緬甸、印尼、越南、高棉、寮國、韓國及泰國僑民、僑生提升她們的華語文、閩南語、客家話的能力，該會自民國91年暑假創辦「歸僑華語文訓練班」，義務任教的教師都是自緬甸返台的國中退休教師。民國95年，幸獲張慶忠立法委員及陳錦錠議員等人的經費補助，該會才有財力聘請教師授課，學員從30多人增加至80多人，依程度分初、中、高級3班，教室不敷使用，則租借中和國中3間教室上課。結業後並協助他們順利通過考試，取得身分證。此舉有助於他們早日融入台灣的社會生活，認識台灣文化，間接提升她們個人的素質及能力，迄今已辦理9期，成效卓著。
談到招收緬甸僑生回國升學的工作時，趙麗屏理事長表示，台灣自10年前民進黨執政後，對緬甸僑生的優待減少了。2003年甚至藉故緬甸政治不穩，不敢前往招生，儼然已放棄招收緬甸僑生，這麼一來緬甸的華僑子弟不知何去何從。更令人擔憂的事是，下一代的華僑子弟，豈不將全面被緬化。身為中華兒女的一份子，有責任教育他們學習、繼承和發揚中華文化。於是極力要求相關單位授權該會到緬甸招生。「妳們不方便去，不敢去，我們去！」哪怕沒有任何經費補助。這5年來，每年錄取250名緬華子弟返台升學，總算在傳承中華文化上，盡了些綿薄之力。
對於定居緬甸、接受華文教育的學生，該會也設法運送中文書籍、字典、教科書、參考書，及緬甸境內非常缺乏的教材過去。2000年更發起「送書到緬甸」活動。短短4個月，共募得6萬多冊，分裝941箱、兩個貨櫃，於2001年7月送達緬甸仰光，再分送到全緬華僑學校。
趙理事長希望政府有關單位，今後能多照顧留台的泰緬孤軍後裔；並恢復過去在緬甸設立的「華僑旅運社」，方便緬甸華僑辦理回台依親、健檢、觀光、升學，以及兩地人民通婚等事，不必遠赴泰國曼谷的台灣駐泰國經濟文化辦事處辦理。
她說，該協會今年的重點工作有：繼續辦理「華語文訓練班」，第9期已於2月28日開課；將於4月11日在中和市華新街舉辦「2010年浴佛、潑水節過緬年」活動；分別於4月中旬及5月上旬，舉辦第1及第2梯次「緬甸僑生來台就讀大專院校」考試；籌劃於7月26日至8月6日在緬甸舉辦為期兩星期的師資培訓班，有意願者請與該會連絡。
台北/ 中華民國緬甸歸僑協會理事長趙麗屏，接受本刊專訪，暢談她從退休後即投入服務緬甸華僑的工作。
趙理事長說，十多年前由於服務和回饋心理使然，自卸下教職後，即投身於服務緬甸華僑的工作，2003年即負責在緬甸地區招收僑生回台升學的工作。自2006年起至今兩屆，擔任緬甸歸僑協會理事長，接手辦理緬甸歸僑相關的服務。此一工作包括：來台定居的緬甸歸僑和居住在緬甸的華僑。無論是加強語文方面的學習、文件的驗證、翻譯、就學、生活疑難的排解、心理的撫慰（按緬甸習俗舉辦節慶的目的）等。
她表示，1963年緬甸政府實施國有化，將所有外僑的學校、公司、商店收歸國有。在情勢逼迫下，許多僑胞只得攜家帶眷紛紛回台灣或中國大陸定居。台灣對緬甸華僑而言是個新環境，一切要從頭適應，不論是子女就學、找工作、申請親人回台定居，都需要緬甸歸僑協會來證明身分或資格；把相關的緬文或英文證件譯成中文；協助他們到政府機構、學校做語言的翻譯；協調、爭取自身的權益；寫報告、申請書，讓學童順利入學。這些都是該會的義務工作。
她說，該會為顧及緬僑們的思鄉情結，每年分別於4月及10月中旬舉辦「浴佛、潑水、過緬年」及「點燈節」活動，這些年來，已逐漸具有成效和規模。中和市政府已將緬甸「潑水節」納入中和市文化節之一。97年台北縣政府更將「潑水節」推向國際性活動，在中和市南勢角捷運站盛大舉辦，現場轉播全世界。
為協助回台定居之緬甸、印尼、越南、高棉、寮國、韓國及泰國僑民、僑生提升她們的華語文、閩南語、客家話的能力，該會自民國91年暑假創辦「歸僑華語文訓練班」，義務任教的教師都是自緬甸返台的國中退休教師。民國95年，幸獲張慶忠立法委員及陳錦錠議員等人的經費補助，該會才有財力聘請教師授課，學員從30多人增加至80多人，依程度分初、中、高級3班，教室不敷使用，則租借中和國中3間教室上課。結業後並協助他們順利通過考試，取得身分證。此舉有助於他們早日融入台灣的社會生活，認識台灣文化，間接提升她們個人的素質及能力，迄今已辦理9期，成效卓著。
談到招收緬甸僑生回國升學的工作時，趙麗屏理事長表示，台灣自10年前民進黨執政後，對緬甸僑生的優待減少了。2003年甚至藉故緬甸政治不穩，不敢前往招生，儼然已放棄招收緬甸僑生，這麼一來緬甸的華僑子弟不知何去何從。更令人擔憂的事是，下一代的華僑子弟，豈不將全面被緬化。身為中華兒女的一份子，有責任教育他們學習、繼承和發揚中華文化。於是極力要求相關單位授權該會到緬甸招生。「妳們不方便去，不敢去，我們去！」哪怕沒有任何經費補助。這5年來，每年錄取250名緬華子弟返台升學，總算在傳承中華文化上，盡了些綿薄之力。
對於定居緬甸、接受華文教育的學生，該會也設法運送中文書籍、字典、教科書、參考書，及緬甸境內非常缺乏的教材過去。2000年更發起「送書到緬甸」活動。短短4個月，共募得6萬多冊，分裝941箱、兩個貨櫃，於2001年7月送達緬甸仰光，再分送到全緬華僑學校。
趙理事長希望政府有關單位，今後能多照顧留台的泰緬孤軍後裔；並恢復過去在緬甸設立的「華僑旅運社」，方便緬甸華僑辦理回台依親、健檢、觀光、升學，以及兩地人民通婚等事，不必遠赴泰國曼谷的台灣駐泰國經濟文化辦事處辦理。
她說，該協會今年的重點工作有：繼續辦理「華語文訓練班」，第9期已於2月28日開課；將於4月11日在中和市華新街舉辦「2010年浴佛、潑水節過緬年」活動；分別於4月中旬及5月上旬，舉辦第1及第2梯次「緬甸僑生來台就讀大專院校」考試；籌劃於7月26日至8月6日在緬甸舉辦為期兩星期的師資培訓班，有意願者請與該會連絡。
台北/ 中華民國緬甸歸僑協會理事長趙麗屏，接受本刊專訪，暢談她從退休後即投入服務緬甸華僑的工作。
